Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT II
時間:2005-10-1 13:17:28 作者:alex
鍙彲鑻辮-騫磋交浜虹殑鑻辮鍚璁粌騫沖彴
Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 ACT II
ermanently? 一直住下去？
Well... they want me to, 這……他們希望這樣。
but it's too early to know for sure. 但我現(xiàn)在還不能確定。
I'm pretty independent. 我是獨立慣了的人。
I tried to teach my kids the importance of independence, 我總是告誡孩子們獨立的重要性，
but I'm not sure I want to be alone. 但我不知道我是否想一個人生活。
Some people don't mind being alone. I do. 有些人不在乎獨自生活，我在乎。
I understand. But tell me. 我能理解。但你能告訴我，
Why did you stop working? 你為什么要退休？
I retired because... I wanted to be with my family. 我退休是因為……我想和全家人在一起。
I didn't want to be alone anymore! 我不想再一個人獨自生活了！
ermanently? 一直住下去？
Well... they want me to, 這……他們希望這樣。
but it's too early to know for sure. 但我現(xiàn)在還不能確定。
I'm pretty independent. 我是獨立慣了的人。
I tried to teach my kids the importance of independence, 我總是告誡孩子們獨立的重要性，
but I'm not sure I want to be alone. 但我不知道我是否想一個人生活。
Some people don't mind being alone. I do. 有些人不在乎獨自生活，我在乎。
I understand. But tell me. 我能理解。但你能告訴我，
Why did you stop working? 你為什么要退休？
I retired because... I wanted to be with my family. 我退休是因為……我想和全家人在一起。
I didn't want to be alone anymore! 我不想再一個人獨自生活了！
What's your name?
My name is Stewart... Malcolm Stewart.
Pleased to meet you. What's your name?
I'm Elsa Tobin. How do you do?
How do you do? Where do you live?
In Titusville.
Where do you live?
Small world. I'm from Titusville, too.
It's a small, small world. How do you do?
Are you married? Yes or no?
Please tell me. Let me know.
John and I celebrate our 40th anniversary next month.
Congratulations. Congratulations.
What do you do?
Are you a doctor, a farmer, a mailman,
a lawyer, an artist, a salesman, a businessman
or a preacher, a high school teacher?
I just retired.
Do you have family in New York?
No.
No.
Do you have family in New York?
Yes, indeed.
I'm pleased to meet you. Pleased to meet you.
How do you do? I'm pleased to meet you.
