您現在的位置： 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
1.隆重場合:可譯為a grand occasion。grand意為“重大的，盛大的”。
2.求婚:可譯為名詞結構proposal making。
3.生辰匹配:可譯為birthday matching。
4.合婚:八字合婚是中國民間的一種舊俗，即婚前男女雙方交換庚帖，以卜八字是否相配來確定婚姻是否幸福美滿。故此處譯為marriage divination,divination意為“預測，占卜”。
5.下聘禮:可譯為betrothal gifts presenting。betrothal是名詞，意為“訂婚”，betrothal gifts意為“聘禮”。
6.置辦嫁妝:可譯為dowry urging。
7.紅蓋頭:可譯為red veil。veil意為“頭巾；面紗”。
8.因...而異:可譯為vary。vary是常見詞，常用詞組有vaiy from(與...不同),vary with(隨...而不同)，vaiy in(在...方面有差異)。
| 重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
| proposal | [prə'pəuzəl] |
想一想再看 n. 求婚，提議，建議 |
聯想記憶 | |
| shoulder | ['ʃəuldə] |
想一想再看 n. 肩膀，肩部 |
||
| foundation | [faun'deiʃən] |
想一想再看 n. 基礎，根據，建立 |
聯想記憶 | |
| groom | [gru:m] |
想一想再看 n. 馬夫，新郎，男仆 |
聯想記憶 | |
| traditional | [trə'diʃənəl] |
想一想再看 adj. 傳統的 |
||
| vary | ['vɛəri] |
想一想再看 v. 變化，改變，使多樣化 |
||
| veil | [veil] |
想一想再看 n. 面紗，掩飾物，修女 |
||
| impact | ['impækt,im'pækt] |
想一想再看 n. 沖擊(力), 沖突，影響(力) |
聯想記憶 | |
| ceremony | ['seriməni] |
想一想再看 n. 典禮，儀式，禮節，禮儀 |
評論
打印
