請將下面這段話翻譯成英文:
家庭教育問題自古以來就是人們關注的焦點,但被作為一種學科進行研究,在我國也只是近年來的事情。這是時代發展、人才需求、國民整體素質提高所必須涉及的問題。有人曾把兒童比作一塊大理石,說把這塊大理石塑造成一座雕像需要六位雕塑家:1.家庭;2.學校;3.兒童所在的集體;4.兒童本人;5.書籍;6.偶然出現的因素。從排列順序上看,家庭位列首位,可以看得出家庭在塑造兒童的過程中起到很重要的作用。
您現在的位置: 首頁 > 英語六級 > 六級翻譯 > 六級翻譯新題型每日一題 > 正文
請將下面這段話翻譯成英文:
家庭教育問題自古以來就是人們關注的焦點,但被作為一種學科進行研究,在我國也只是近年來的事情。這是時代發展、人才需求、國民整體素質提高所必須涉及的問題。有人曾把兒童比作一塊大理石,說把這塊大理石塑造成一座雕像需要六位雕塑家:1.家庭;2.學校;3.兒童所在的集體;4.兒童本人;5.書籍;6.偶然出現的因素。從排列順序上看,家庭位列首位,可以看得出家庭在塑造兒童的過程中起到很重要的作用。
重點單詞 | 查看全部解釋 | |||
discipline | ['disiplin] |
想一想再看 n. 訓練,紀律,懲罰,學科 |
聯想記憶 | |
cultivate | ['kʌltiveit] |
想一想再看 vt. 培養,耕作,栽培,結交(朋友), 促進增長,教養 |
聯想記憶 | |
rank | [ræŋk] |
想一想再看 n. 等級,階層,排,列 |
||
issue | ['iʃju:] |
想一想再看 n. 發行物,期刊號,爭論點 |
||
inevitable | [in'evitəbl] |
想一想再看 adj. 不可避免的,必然(發生)的 |
||
marble | ['mɑ:bl] |
想一想再看 n. 大理石 |
||
related | [ri'leitid] |
想一想再看 adj. 相關的,有親屬關系的 |
||
improvement | [im'pru:vmənt] |
想一想再看 n. 改進,改善 |
||
quality | ['kwɔliti] |
想一想再看 n. 品質,特質,才能 |
||
statue | ['stætju:] |
想一想再看 n. 塑像,雕像 |
聯想記憶 |