評論
打印
世間萬物的存在，必定有其存在的價值和意義，每一個事物的產生必定有其產生的根源，并非憑空而降。
mistletoe 槲寄生 ( MIS-uhl-TOH )
這是一種寄生于樹的植物，葉淡綠，冬日不謝，果實小而白，常用作圣誕節的傳統裝飾物。按西方習俗，圣誕節時粘在槲寄生小枝下面的女子，男士都可與之接吻。為此，槲寄生小枝常被懸于女子必經的出入口上方。然而，其英文名mistletoe的來歷卻無絲毫浪漫色彩。mistletoe在古英文中原作misteltan，由mistel‘mistletoe’加tan‘twig’（細枝）構成，其中的mistel源自古高地德語中意為“糞”的mist，因此，mistletoe的原始字面義為mist twig（糞枝），名字確實不太文雅。據認為，該植物是靠吸收鳥糞中的養分生長的，啄食其白色果實的鳥也因此被稱作mistle thrush（槲鶇）。
