評(píng)論
打印
Mr. King is a clean author.
【關(guān)鍵詞】clean author
【誤譯】金先生是個(gè)愛(ài)清潔的作家。
【原意】金先生是個(gè)不露骨地描寫色情的作家。
【說(shuō)明】clean author意為“不露骨地進(jìn)行色情描寫的作家”。
您現(xiàn)在的位置： 首頁(yè) > 口譯筆譯 > 上海中級(jí)口譯 > 詞匯輔導(dǎo) > 正文
上一篇：口譯詞匯第71期:tie-in
下一篇：口譯詞匯第72期:代排族
- 本節(jié)目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
新聞熱詞:返校購(gòu)物季 back-to-school shopping season
隨著九月份新學(xué)期的開(kāi)始，即將返校的學(xué)生開(kāi)始為新學(xué)期購(gòu)置各類文具用品，因受豬流感影響而沉寂下去的文具和其他學(xué)生用品市場(chǎng)又迎來(lái)了一個(gè)新的銷售高峰。請(qǐng)看新華社的報(bào)道：The September back-to-school shopping s2009-09-10 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
口譯詞匯第71期:tie-in
詞典釋義 tie-in adj. 1. 〈美〉搭賣的n. 1. 搭賣；搭配銷售的商品；捆綁(銷售)2. 有關(guān)聯(lián)(的事物) 3. (與另一媒體的作品)相互關(guān)聯(lián)的書(或電影)2009-09-11 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
口譯詞匯第72期:代排族
詞性及解釋 代排族 n.hired queuer指出現(xiàn)在車站、醫(yī)院等公共場(chǎng)所代人排隊(duì)、替人買票并收取一定報(bào)酬的人群。基本概述“代排族”是出現(xiàn)在車站、醫(yī)院等公共場(chǎng)所代人排隊(duì)、替人買票的有償服務(wù)。“代排族”往往4人一組，2009-09-14 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
新聞熱詞:無(wú)車日car-free day
9月22日，住房和城鄉(xiāng)建設(shè)部將繼續(xù)在全國(guó)開(kāi)展“中國(guó)城市無(wú)車日活動(dòng)”。今年無(wú)車日活動(dòng)主題為“健康環(huán)保的步行和自行車交通”，這一主題旨在鼓勵(lì)地方政府改善步行和自行車出行環(huán)境，改善城市空氣質(zhì)量和節(jié)約能源。請(qǐng)看2009-09-14 編輯：sunny 標(biāo)簽：
-
口譯詞匯第73期:交桃花運(yùn)
詞性及解釋 1.（在愛(ài)情上走運(yùn)）be lucky in love affairs2.（在男女關(guān)系上走運(yùn)）be lucky with the opposite sex3.（與女人相遇中有好運(yùn)）have good luck in adventures with women4.（擁有浪漫的生活）have romant2009-09-15 編輯：sunny 標(biāo)簽：
<< 返回口譯筆譯首頁(yè)
可可英語(yǔ)官方微信(微信號(hào):ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英語(yǔ)學(xué)習(xí)資料.
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
