2013年1月9日，中國外文局常務副局長、中國譯協(xié)第一常務副會長、翻譯考試工作領導小組組長、阿拉伯語專家委員會主任委員郭曉勇在全國翻譯專業(yè)資格(水平)考試新春專家招待會上介紹，全國翻譯資格考試年報考人數近5萬，進入中大型考試行列。郭曉勇指出，2012年翻譯資格考試實現(xiàn)了三個突破。

其一，考試規(guī)模穩(wěn)步擴大，全年報考人數近5萬。根據人社部人事考試中心對考試規(guī)模的劃分，職業(yè)資格考試年報考人數達到5萬人即進入中大型考試行列，翻譯資格考試已進入這一范圍。

其二，考試體系進一步完善。經過各方共同努力，2012上半年，英語一級翻譯資格考試順利推出，300余人報考；下半年，英語資深翻譯和通過英語一級翻譯考試人員的評審工作順利完成，各有12人獲得英語資深翻譯和一級翻譯資格。法、日、阿、俄、德、西等其他6個語種的一級考試將于明年推出，目前這6個語種的大綱已經公布。

其三，考試影響力進一步擴大。2012年6月，外文局召開了翻譯考試專家與MTI教學專家的座談會，并根據座談會精神，分三個調研組對西南和華中，西北，東北的MTI高校進行了調研，聽取了高校對翻譯考試與MTI接軌相關工作的建議。調研工作擴大了翻譯考試在這些地區(qū)的影響，推動了翻譯考試和翻譯教學的有效銜接，對于這些地區(qū)進一步做好翻譯考試的組織工作、推動翻譯考試在這些地區(qū)的發(fā)展都起到了積極作用。2012年4月，外文局開通了翻譯資格考試官方微博，截至目前粉絲數已近80萬。在2012年12月初外文局組織召開的全國翻譯工作座談會暨中國翻譯協(xié)會成立30周年紀念大會上，翻譯資格考試體系作為國家級翻譯人才評價體系，在大會的主題報告中被列為改革開放后中國翻譯事業(yè)取得的重大成就之一，得到了翻譯界各方的認同。

從2013年開始，每年5月份將進行英、法、日、阿四個語種的一、二、三級考試，11月份將進行英語二、三級和同聲傳譯考試及俄、德、西三個語種的一、二、三級考試。其他小語種翻譯資格考試推出工作目前正在研究中。

自2003年開始實施以來，翻譯資格考試已組織了19次，累計報考近25萬人，累計合格3萬余人。今年是翻譯資格考試十周年，將召開專家委員會換屆大會、全國考務工作會、十周年網絡征文等一系列活動。