口語題作為第二階段考試的第一部分,重點考察考生的口頭表達能力、邏輯分析能力和臨場反應能力。雖然口語部分所占分值比重有限,卻在很大程度上影響考官對考生的整體印象,因此不可忽視。其實,把握好口語部分,穩定發揮,不僅能留下很好的總和印象,更能其后口譯部分熱身,以確保口譯部分的出色發揮。好的口語演講,需從以下方面進行訓練。
1.語言質量
語言質量有四大考察核心:流利度、發音、語法以及詞匯。流利度和發音是聽者最直觀的感受,也是劃檔的重要依據。提高流利度,要在平日訓練中,養成使用完整句、不回頭修改的習慣,一旦出口的句子,就要想辦法順下去,堅決杜絕斷句、不完整句。作為學習英語的中國學生,不要求100%純正的英音或美音,但要做到沒有口音、發音清晰。建議每天堅持做影子練習。語法錯誤常常是考生不敢考口講英語的主要障礙,應為害怕犯錯誤,所以不敢說。其實,語法錯誤并不可怕,即便是母語使用者也會出現語法錯誤,只要不影響意義表達和信息傳遞,就在可以接受的范圍內。考生可以通過使用短句、簡單句來簡化語法結構,盡量做到主謂一致、時態一致。至于詞匯,常見誤區是要得高分就得用大詞,其實,如何把小詞、詞組用準、用精才更見功力。建議考生多積累日常口語表達及使用方法和使用語境,不要盲目被“高級”詞匯而不知如何使用。
2.中心論點
口語演講不能為說而說,一定要有東西說。一篇演講不可缺少的是明確清晰的中心論點。不少考生為了湊時間,講到偏題,所以在開篇確立中心論點尤為重要。常見的口語題型主要有3類:1.給出一個寬泛主題;2.給出兩個選項供選擇;3.是非問答型。第1類,考生須在所給主題范圍內,盡快鎖定自己最熟悉子話題,以完整句表達個人觀點;第2類,考生須在開頭就明確表示支持哪個選項;第3類,考生需在開頭明確回答Yes or No,并闡明個人觀點。闡明中心論點后進入分條論述部分,最后需在結論處再次點明中心思想。需要注意的是,不要一字不差地重復演講的開頭,要盡量使用paraphrase相關技巧。
3.演講結構
在遇到與考生息息相關的考試話題,如校園生活、流行時尚等,考生往往有話要說、有故事要講,這種情況下,采用敘事技巧來講故事是可以的。但更多時候,話題比較嚴肅,如政治經濟、國際交流等,有邏輯、有條理的篇章結構則更有說服力。因此,在沒有更好選擇的情況下,建議使用做保險的演講結構,即“論點-論據1-論據2-論據3-結論”。該結構脈絡清晰,有助于考生分配時間和精力,通過連接詞的使用,使全文貫穿一氣,首尾呼應。
4.細節支撐
只有論點和論據的演講是枯燥的、干癟的,因此我們需要填充細節來豐富內容、支撐論據。細節之“細”,在于具體,而非泛泛而談。常用的細節有個人經歷、真實案例和數據。個人經歷相關性高、易打動人,但也要注意不要一講不可收拾,要適可而止,達到論述目的即可。真實案例可以來自考生的日常見聞或新聞案例,這類案例使用時應尊重事實,切忌過度加工。數據在政治經濟類話題中很有說服力,但使用一定要準確,不可編造。通過在各條論據下加入相關細節加以支撐,演講變得更加形象具體,考生也不用擔心5分鐘講不夠了。
5.清晰度
清晰度既包括語音的清晰度,也包括演講篇章的清晰度。有考生誤認為口語流利就是說話快,結果導致沒有停頓、語音模糊,直接影響聽者的信息接收。說話的最終目的是使聽者接受信息,因此,要做到語音清晰,考生要注意3點:1.發音飽滿;2.放慢語速;3適當停頓。至于篇章的清晰度,通過采用上述提到的安全結構,可以有所提高。另外,對連接詞的有效使用,也有助于明細結構。
6.相關性
相關性有兩層含義,既包括不偏題,也包括與現實時間、空間的相關性。不偏題是基本要求,考生所講內容必須圍繞給定主題展開。另一方面,要想得高分,考生需要提高演講內容與現實世界的相關性,聯系實際。在開頭處合理涉及近期國際實事或社會熱點話題,都有助于提高相關性、時效性,可以激發聽眾興趣,以給考官留下好印象。
口語演講沒有萬能公式,以上建議僅供考生備考參考。口語的提高依賴于長期的積累和堅持不懈的訓練。一方面,考生應養成每日早讀的習慣,保持口頭熟悉度;另一方面,考生應拓展視野,豐富內涵。只有形勢內容一起抓,考試時不管遇到什么題目,才能有話可說,也有話能說。最后,預祝各位考生在口語考試中取的好成績!
您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > 上海高級口譯 > 口試輔導 > 正文


上一篇:口試熱門話題考前預測
- 本節目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
中高級口譯口語范文(學生只應學書本知識?)
學生只應學書本知識?Should students only learn from books? Arguments1. Only books can provide people with the knowledge that makes them educated. -
中高級口譯口語范文(父母是否應對少年犯罪負責)
A recent report showing a 14-year-old child has killed her grandmother. The incident itself is very stunning to the public. Just as shown in the topic, crimes are not supposed to -
中高級口譯口語范文(老人是否被送到養老院去)
They could have regular medical check-ups so that any disease could be diagnosed in its early stages. What is the most beneficial is that if any disease strikes them, medical services -
高口口試筆記:口譯速記技巧
掌握常用速記符號和方法 對于口譯考生,筆者推薦以下幾類:A.保留大寫字母或第一音節經濟:E 教育:Edu 文化:C 政治:P 科技:ST 衛生:H 旅游:T 環境:En 工業:I 農業:A -
口試熱門話題考前預測
諺語說 Well begun is half done. 但如果認為已經成功了一半未免樂觀了些,因為口試部分的淘汰率比筆試部分高的多,許多在筆試部分取得高分的同學,在口試部分落馬的屢見不鮮。所以同學們千萬不要大意,一定要精心準備。 對于口譯考生,筆者推薦以下幾類:A.保留大寫字母或第一音節經濟:E 教育:Edu 文化:C 政治:P 科技:ST 衛生:H 旅游:T 環境:En 工業:...