日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 口譯筆譯 > MTI翻譯碩士 > MTI基礎口譯教材配套MP3 > 正文

翻譯碩士MTI《基礎口譯》教材(Mp3+文本)Unit4-3:世界旅游組織代表在世界休閑博覽會上的講話

來源:可可英語 編輯:max ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  下載MP3到電腦  [F8鍵暫停/播放]   批量下載MP3到手機
加載中..

技能訓練聽力文本如下:

UNWTO Representative Speaks at the World Leisure Congress

Thank you very much Jerol. Mr. Mayor, distinguished guests, ladies and gentlemen. I am delighted to bring to this opening ceremony in this beautiful city, the greetings and support of UNWTO, the United Nation's specializedagency committed to tourism, travel and the millennium development goals and toshare with you, our perspective on tourism's positive role in our common global future, driven by evolving dynamic social, ethical and sustainable behavior. This world exposition in congress offers particularly timely opportunity to show the emerging link between leisure andresponsible enjoyment, which is embodied in UNWTO's global code of ethnicaltourism. That is leisure which leaves a positive impact on visitors, on hostcommunities and on the ecosystem it impacts.

And there are 3 reasons for this.

The first is because the world is increasingly recognizing the tourism business andleisure travel is making a major contribution to socio-economic improvementgenerally and to the war on poverty specifically. It is the biggest industry inthe world. It is more than 30% of global services trade. It is growing fasterthan GDP and it will double its impact over the next decade and a half despitethe obvious challenges of man-made and natural disasters, despite theincreasing price of fuel, despite increasing security demands and despitemassive infrastructure and capital needs. Responsibly and sustainably managed,tourism can significantly improve the lives of billions of people and leisureis the largest fastest growing segment of this booming market. Holiday tourism,ecotourism, adventure tourism, sports and recreational tourism, health andreligious tourism, all of this is indicative of a changing global life stylewith easier access, freer time and more disposable income. And Mr. Mayor, you arevery wise to plan your future around this dynamic industry.

The second reason is because China so embodies the spirit, the potential and therealization of the tourism paradigm. In less than two decades, under the balanced drive of the socialist market economy, China has become the forth largest tourism export marketin the world and its own track to become the largest market in the next twodecades and with its rapidly expanding middle class, this is destined to becomethe largest two-way market in the world. Leisure will be the key component, leisure to explore the incredible 5000-year-old traditions, leisure to enjoy the wide ranges of recreations and sports which will be focused by the Beijing Olympics, leisure to experience the myriad of cultures in China, leisure totaste the diverse culinary designs, leisure to experience the incredible scenic and natural beauty. Significantly these leisure experiences are progressively opening to a massive domesticmarket as the mayor observed as well as to a booming international one. In thisway, China can use tourism to respond to its own poverty imperatives as well ashelp other states to develop their tourism exports to response of this. Again allagainst the backdrop of the need for responsible and sustainable consumptionand production practices.

And the third and final reason that it is particularly important that you open thiscongress on this day. It is the UN system that is launching a global efforttoday to acknowledge the importance of the millennium development goals and thewar on poverty. And the UN is seeking to create a world record attempt asstanding up for these goals with minisive silence all over the world the next twodays this is happening. UN agencies and the people with whom they interact areobserving this moment in the show of solidarity fall and with the poorest ofthis planet and in the sign of long term commitment to systematically eradicatepoverty, starting with the millennium development goals of halving 1990 realpoverty levels by 2050. There is no other industry that can do more thantourism to directly deliver export income to provide wages, to create jobs and to attract investments, particularlywhere it engages local partners, links with information technology andcommunity-based education and teaches quality service with sustainabledelivery.

Mr.Mayor, ladies and gentlemen. In recognition of this initiative by the UnitedNations and conjunction with the opening of this expo, I'd like to appeal toyou in finishing my remarks tonight to stand with me in one minute of silencein honor of the millennium development goals and to make this congress animportant part of this global initiative, and I would ask you if you will be sokind as to do so.

重點單詞   查看全部解釋    
commitment [kə'mitmənt]

想一想再看

n. 承諾,保證; 確定,實行

聯想記憶
respond [ris'pɔnd]

想一想再看

v. 回答,答復,反應,反響,響應
n.

聯想記憶
explore [iks'plɔ:]

想一想再看

v. 探險,探測,探究

聯想記憶
expanding [iks'pændiŋ]

想一想再看

擴展的,擴充的

 
representative [repri'zentətiv]

想一想再看

adj. 代表性的,代議制的,典型的
n. 代

 
track [træk]

想一想再看

n. 小路,跑道,蹤跡,軌道,樂曲
v. 跟蹤

 
component [kəm'pəunənt]

想一想再看

n. 元件,組件,成份
adj. 組成的,構成

聯想記憶
security [si'kju:riti]

想一想再看

n. 安全,防護措施,保證,抵押,債券,證券

 
quality ['kwɔliti]

想一想再看

n. 品質,特質,才能
adj. 高品質的

 
response [ri'spɔns]

想一想再看

n. 回答,響應,反應,答復
n. [宗

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 小小少年电影完整版| 《优越极限》在线观看免费韩剧| 欧美xxxx做受性欧美蜜臀av| 伤残等级1-10标准图| 媳妇的全盛时代| 《灿烂的季节》大结局| 安全员c证考试免费题库| 楼下的房客 电影| 日韩电影免费观看| 苏捷斯卡战役 电影| 植田圭辅| 安全管理论文| 电影《大突围》完整版| 我是传奇 电影| 感恩节电影恐怖片| 人口高质量发展论文800字| 林青霞离婚| 信我者无需多言,不信我者| 相武纱季| 饶太郎| 太深了受不了| 欧美视频亚洲视频| 陕西卫视节目表| jeanette| 下载绿幕助手| 齐力电影| 花飞满城春 电影| 7妹| 日本电影家庭教师| 一元二次方程计算题| kami什么意思| 电影《地狱神探》| 我虽软弱了赞美诗歌| 徐若| 车震电影| 相邻数的数学题| 植树看图写话| 翡翠台高清直播| 珊特尔·范圣滕| 陈英雄| 《风流艳妇》|