評論
打印
carte blanche [kɑ:t 'blɑʃ]
n. [律]全權委托, 署名空白紙(任人填寫條件等)
當你讀報紙的時候，你可能讀到這樣一則消息，某某公司聘任了一位CEO，并把公司的一切經營決策事宜都全權托付給他，允許他做任何他認為是明智的事，這種“全權委托”就是carte blanche。
Carte blanche的意思是“全權委托, 署名空白紙(任人填寫條件等)”。如果你聽到someone has been given carte blanche，它的意思是“這個人被授權去做他認為是正確的任何事”。
Carte blanche起源于法語，它的本意是“空白的紙”。Carte blanche最初可能是一個軍事用語：戰敗方無條件投降后交遞給戰勝方一個協議，這是一張白紙，上面只有被打敗司令官的簽名，這意味著戰勝方可以隨意填寫條件。Carte blanche在17世紀時第一次出現在英語中時，就是表示這個意義。18世紀時，它的意思演變成了今天的詞義“全權委托”。
