Lollypop [ 'lɔlipɔp ]
你吃過那種帶一根小棍的棒棒糖嗎?甜滋滋的棒棒糖可是孩子們的最愛,它就是lollypop。
Lollypop也寫作lollipop,首次以lolly-pop的形式出現在1784年,表示一種小小的硬糖。顯然當時的lollypops并不像今天的棒棒糖一樣有一根小棍。
關于Lollypop的起源并沒有確定的答案,但很多語源學專家推測它源于北方英語的方言lolly(舌頭)。可能因為小孩子們多喜歡用舌頭舔吮棒棒糖,使lolly后來具有了棒棒糖的含義。
Lollypop中的pop具有“砰然聲,槍擊,流行音樂”的含義,但原先卻表示“短或小的東西”,而lollypop正好是一種便宜的小食品。
此外,因為pop有“砰的一聲”的含義,很像打開含二氧化碳飲料的瓶蓋時發出的聲音,因此soda pop就表示“汽水”。Popsicle表示冰棒,在英國叫做ice-lolly。